15 août 2011
Philip a 12 semaines / Philip ist 12Wochen !
Bonjour,
Philip a fait un grand bon et pèse maintenant plus de 6kg pour 66cm ! il a transformé l egros ventre en centimètres. Il découvre tous les jours de nouvelles choses. Il peux maintenant garder quelquechose en main qu'on lui donne. il joue avec son trapèze et trouve ses copains les animaux rigolos.
Il parlotte ses premiers sons et nous fait de jolie "aaah" "areuuuh" "ahiiiii" ...
Depuis 10 jours Philip dort comme un loir la nuit (apparement l'estomac fonctionne mieux) et dort de 23heures a 5-6h non stop sans demander a Maman à manger. On espère que ca va rester ainsi
Il essaye de ne pas ressembler a une tortue lorsqu'il est sur le ventre mais c'est encore dur, il s'entraine tous les jours ;)
allez voir les nouvelles Photos ici
A bientôt pour de nouvelles aventures
Bises
Rita, Olivier et Philip
Hallo
Philip hat ein grossen Schritt gemacht und wiegt jetzt 6k für 66cm ! Er hat sein dicken Bauch in centimeter ungesetzt ! Er entdeckt jeden Tag neue fähigkeiten. Er kann schon was halten, wenn man ihn es in die hand liegt ! Er spielt mit sein bogen und findet sein kumpels die Tieren sehr lustig.
Er plapert seine erste Laute und macht uns schöne "aaah" "areuuhh" "ahiiii"
Seit 10 Tagen schlaft der Philip einigermasen durch (anscheind funktionniert die verdauung besser) und schläft von 23-uhr bis 5-6h ohne die Mama nach Essen zu fragen. wir hoffen sehr das es so bleibt.
Er versucht nicht wie eine Schildkröte auszusehen wenn er auf den Bauch liegt aber das klappt noch nicht ganz, Er übt aber fleissig jeden Tag.
Schaut euch die neue Fotos hier an
Bis bald für neue Abenteuren
Liebe Grüße
Rita, Olivier und Philip
17 juillet 2011
Philip - 2ème mois - Zweiten monat
Bonjour,
Philip a déja bien entamé le deuxième mois et il a beaucoup grandit ! il pèse maintenant deja plus de 5 kg.
Il est tres éveillé et adore les promenades, la nuit il se reveille une fois et a faim, mais sinon il est tres sage.
Allez voir les nouvelles Photos (Cliquez ici)
A bientôt
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo,
Philip hat den zweiten monat schon gut angefangen und ist sehr gewachsen ! Er wiegt jetzt schon mehr als 5 Kg.
Er ist sehr wach und liebt spazieren zu gehen, Nachts kommt er ein mal und will was zu essen, aber sonst ist er sehr Brav.
Schaut euch die neuen Fotos an (Hier Clicken)
Bis Bald
Philip 3ème & 4ème semaines
Hello
Philip a déja un mois ! Il s'est passé beaucoup de choses. Nous avons eut de la visite, Philip a pris son premier bain en compagnie de la sage femme et de sa maman, apparement ca lui plait plutôt bien.
Et surtout Philip Sourit maintenant!
allez voir les Photos
à bientôt
Rita, Olivier & Philip
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo
Philip ist schon ein Monat alt ! Es sind ganz viele sachen passiert. Wir hatten Besuch, Philip hatt sein erstes Bad von der Hebamme und seine Mama, es scheint im gut gefallen zu haben.
Und vor allem Philip Lacht jetzt !
Schaut euch die Fotos an:
Bis bald
Rita, Olivier & Philip
Photos de la troisieme semaine / Fotos der dritte Woche
Photos de la quatrieme semaine / Fotos der vierte woche
09 juin 2011
Philip: les premières sorties / Die ersten Ausfluge
Bonjour,
Cette semaine Philip à fait ces premières sorties en compagnie de ses parents.
Un biergarten pour les un an de Mariage de Rita & Olivier
Quelques sorties en Pousette malgré un temps incertain...
Sinon tout va bien Philip est en pleine forme et viens de dépasser son poids de naissance il pèse maintenant 3720g. Les têtés sont encore un peu laborieuse mais il n'a plus besoin de biberon. Philip dort comme un loir depuis qu'il a une petite couette dans son lit, il ne se reveille plus qu'une fois vers 4h du matin, pour après la têté, retourner dormir jusqu'a neuf heures.
Maintenant Philip a les yeux grand ouvert et veux deja voir plein de choses, il adore être porté par papa ou maman, et est tres content. Même si cela le fatigue très vite.
La semaine prochaine Philip va prendre sont premier bain, et rendre visite a son médecin pour sa troisième visite.
allez voir les photos de la semaine, cliquez ici !
à bientôt
Philip,Rita & Olivier
Hallo,
Paar neuhigkeiten vom Philip:
Diese Woche hat Philip seine ersten Ausfluge mit seine Eltern gemacht:
Im Biergarten für das einjähriges Hochzeittag von Rita & Olivier
Paar Kinderwagen spaßiergänge obwohl das Wetter unsicher war,...
Sonst geht's uns gut, Philip ist in gute Form und hat sein Geburt gewicht schon überholt, er wiegt jetzt 3720g. Das Stillen ist noch ein bischen mühsam aber er wird immer besser und er wird schneller. Philip schläft sehr gut und seit er seine neue daunen Decke hat noch besser. Er wird nur einmal in der Nacht um 4uhr wach und schläft dann munter weiter.
Jetzt hat Philip die Auge schon ganz groß offen, und will alles sehen, am besten wenn er von Mama oder Papa getragen wird. Es macht ihm spaß auch wenn er sehr schnell müde wird.
Nächste Woche wird Philip sein erstes Bad nehmen und sein Kinderartzt treffen für die U3.
Schaut euch die Fotos von diese Woche an, einfach hier klicken !
Bis Bald
Philip,Rita & Olivier
01 juin 2011
Philip: 2ème semaines / Zweite Woche
Philip et sa Maman sont de retour à la maison ! ,
le temps passe vite et il faut trouver ses marques. Philip à rencontré sa sage femme qui lui appris a têter correctement chez Maman. Et maintenant qu'il sait comment ca marche, il ne connait qu'un seul mot "FAIM" !
Philip und seine Mama sind wieder zu Hause !
Die Zeit vergeht wie im Flug, und man muss erstmal alles suchen. Philip hat seine Hebamme getroffen die im gelernt hat richtig zu trinken. Jetzt weißt er wie es geht, aber kennt nur noch ein wort "Hunger" !
Les photos de la 2ème semaine ici / Fotos der zweite Woche Hier
